Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
He was my father
Перевод на русский
Он был моим отцом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Who was the man in the photo?
B: He was my father.
Перевод примера
A: Кто был тот мужчина на фото?
B: Это был мой отец.
Когда говорят He was my father
Лаконичная реплика, заявляющая о кровной связи с особым эмоциональным весом. Произносится с гордостью, горечью или болью утраты, подчёркивая, что этот человек занимал центральное место в жизни говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| He's my father | Он мой отец |
| That's my father | Это мой отец |
| It's my father | Это мой отец |
| This is my father | Это мой отец |
| I'm his father | Я его отец. |
| My real father | Мой настоящий отец |
| He's your father | Он твой отец |
| You knew my dad? | Ты знал моего отца? |
| My dear father | Мой дорогой отец |
| For my father | Для моего отца |
| That's my dad | Это мой папа. |
| My father was an exceptional man | Мой отец был выдающимся человеком |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | era mio padre | |
| Испанский | Era mi padre. | |
| Французский | c'était mon père | |
| Иврит | אבא שלי היה | ʼbʼ şly hyh |
| Вьетнамский | ông ấy là cha tôi | |
| Корейский | 그는 제 아버지입니다 | geuneun je abeojiimnida |
| Немецкий | Er ist mein Vater. | |
| Индонезийский | dia adalah ayahku | |
| Арабский | هذا هو والدي | hdẖạ hw wạldy |
| Турецкий | o benim babamdı | |
| Португальский | era o meu pai | |
| Греческий | ήταν ο πατέρας μου | ḗtan o patéras mou |
| Тайский | เขา เป็น พ่อ ผม | khao pen pho phom |
| Китайский | 他就是我的父亲 | tā jiù shì wǒ de fù qīn |