Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I am your father
Перевод на русский
Я твой отец
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Who is that man in the photo?
B: Don't you recognize him? I am your father.
Перевод примера
A: Кто этот мужчина на фото?
B: Ты его не узнаёшь? Я твой отец.
Когда говорят I am your father
Это способ заявить о родстве с максимальным драматизмом и весомостью. Фраза звучит как окончательный вердикт, оставляя собеседнику лишь принять этот факт, и отлично подходит для моментов, когда нужно перевернуть чужое представление о ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| He's your father | Он твой отец |
| I'm his father | Я его отец. |
| It's your father | Это твой отец. |
| My dear father | Мой дорогой отец |
| He's my father | Он мой отец |
| Your father sent me | Твой отец послал меня |
| Of course Father | Конечно, отец |
| It's my father | Это мой отец |
| That's my father | Это мой отец |
| Thank you, Father | Спасибо, отче. |
| Just like your father | Как и твой отец. |
| My real father | Мой настоящий отец |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Soy tu padre. | |
| Немецкий | Du bist mein Vater. | |
| Арабский | انه انا والدك | ạnh ạnạ wạldk |
| Иврит | אבא שלך ואני | ʼbʼ şlk wʼny |
| Итальянский | io sono tuo padre | |
| Греческий | είμαι ο πατέρας σου | eímai o patéras sou |
| Корейский | 난 네 아버지야 | nan ne abeojiya |
| Китайский | 我是你的爸爸 | wǒ shì nǐ de bà bà |
| Французский | vous êtes mon père | |
| Индонезийский | karena aku ayahmu | |
| Вьетнамский | ta là cha của con | |
| Португальский | eu sou o pai | |
| Турецкий | babası sen misin | |
| Тайский | นี่ พ่อ ฉัน เอง | ni pho chan eng |