Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

My thoughts exactly

Перевод на русский

Именно мои мысли

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: This meeting is a complete waste of time.

B: My thoughts exactly, let's just go.

Перевод примера

A: Эта встреча — пустая трата времени.

B: Полностью согласен, давай просто уйдём.

Когда говорят My thoughts exactly

Передаёт полное согласие с чужими словами, когда собеседник буквально озвучил то, что вертелось у вас в голове. Живой отклик, показывающий, что вы на одной волне и полностью разделяете сказанное.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
My point exactlyИменно об этом я и говорю

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийtam düşündüğüm gibi
НемецкийGanz meine Meinung.
Корейский내 생각도 같아nae saeng-gagdo gat-a
ИспанскийPienso lo mismo.
Португальскийpenso o mesmo