Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't you know me
Перевод на русский
Разве ты меня не знаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Don't you know me?
B: Sorry, my memory is a bit foggy today.
Перевод примера
A: Разве вы меня не узнаёте?
B: Извините, моя память сегодня немного туманна.
Когда говорят Don't you know me
Это способ выразить искреннее удивление тем, что вас не узнали или усомнились в чём-то очевидном. Фраза звучит с лёгкой обидой или недоумением, когда вы ожидаете, что другой человек прекрасно осведомлён о ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Do you know me? | Ты меня знаешь? |
| Don't I know you? | Разве я тебя не знаю? |
| Don't you recognize me? | Вы меня не узнаете? |
| Do I know you? | Я вас знаю? |
| Do you recognize me? | Ты меня узнаёшь? |
| How do you know me? | Откуда ты меня знаешь? |
| You know me | Ты знаешь меня |
| You know my name? | Ты знаешь моё имя? |
| Don't you like me? | Я тебе не нравлюсь? |
| Don't you remember me? | Ты меня не помнишь? |
| You don't think I know that? | Думаешь, я этого не знаю? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿No me conoces? | |
| Турецкий | beni tanımıyor musun | |
| Немецкий | Sie kennen mich? | |
| Греческий | νομίζεις ότι δεν ξέρω | nomízeis óti den xérō |
| Индонезийский | apa kau tidak mengenaliku | |
| Китайский | 认识我吗 | rèn shí wǒ ma |
| Тайский | รู้จัก ฉัน ใช่ไหม | rutak chan chaimai |
| Португальский | achas que me conheces | |
| Арабский | هل تعرفين من انا | hl tʿrfyn mn ạnạ |
| Французский | tu crois me connaître | |
| Вьетнамский | anh không nhận ra tôi sao | |
| Итальянский | pensi di conoscermi |