Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Don't you know me

Перевод на русский

Разве ты меня не знаешь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Don't you know me?

B: Sorry, my memory is a bit foggy today.

Перевод примера

A: Разве вы меня не узнаёте?

B: Извините, моя память сегодня немного туманна.

Когда говорят Don't you know me

Это способ выразить искреннее удивление тем, что вас не узнали или усомнились в чём-то очевидном. Фраза звучит с лёгкой обидой или недоумением, когда вы ожидаете, что другой человек прекрасно осведомлён о ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Do you know me?Ты меня знаешь?
Don't I know you?Разве я тебя не знаю?
Don't you recognize me?Вы меня не узнаете?
Do I know you?Я вас знаю?
Do you recognize me?Ты меня узнаёшь?
How do you know me?Откуда ты меня знаешь?
You know meТы знаешь меня
You know my name?Ты знаешь моё имя?
Don't you like me?Я тебе не нравлюсь?
Don't you remember me?Ты меня не помнишь?
You don't think I know that?Думаешь, я этого не знаю?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Испанский¿No me conoces?
Турецкийbeni tanımıyor musun
НемецкийSie kennen mich?
Греческийνομίζεις ότι δεν ξέρωnomízeis óti den xérō
Индонезийскийapa kau tidak mengenaliku
Китайский认识我吗rèn shí wǒ ma
Тайскийรู้จัก ฉัน ใช่ไหมrutak chan chaimai
Португальскийachas que me conheces
Арабскийهل تعرفين من اناhl tʿrfyn mn ạnạ
Французскийtu crois me connaître
Вьетнамскийanh không nhận ra tôi sao
Итальянскийpensi di conoscermi