Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ganz meine Meinung
Перевод на русский
Полностью согласен.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dieser Film war wirklich enttäuschend.
B: Ganz meine Meinung., die Handlung war schwach.
Перевод примера
A: Этот фильм был действительно разочаровывающим.
B: Полностью согласен., сюжет был слабым.
Когда говорят Ganz meine Meinung
Подходит, когда хотите целиком поддержать чужую мысль. Звучит убедительно и тепло, без формальности. Отличный способ показать единодушие в споре или обсуждении, не подбирая лишних аргументов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist meine Meinung. | Это мое мнение. |
| Ich bin einverstanden. | Я согласен. |
| Ganz deiner Meinung. | Полностью согласен с тобой. |
| Von mir aus. | Насколько я понимаю. |
| Ich stimme zu. | Я согласен. |
| Das glaube ich gern. | Я в это легко верю. |
| Finde ich gut. | Мне нравится. |
| Das sehe ich genauso. | Я так же считаю. |
| Ja, von mir aus. | Да, как хочешь. |
| Das meine ich. | Вот что я имею в виду. |
| Ja, ich notiere. | Да, запишу. |
| Sehe ich genauso. | Я того же мнения. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je suis d'accord | |
| Турецкий | ben de katılıyorum | |
| Итальянский | sì sono d'accordo | |
| Испанский | Ya lo creo. | |
| Португальский | é a minha opinião | |
| Английский | I agree with that | |
| Корейский | 내 생각도 그렇다 | nae saeng-gagdo geuleohda |
| Тайский | ผม เห็นด้วย นะ | phom entuai na |