Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nice try kid
Перевод на русский
Неплохая попытка, малыш
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I think I can beat you at chess right now!
B: Nice try kid, but you need a lot more practice.
Перевод примера
A: Думаю, сейчас я могу обыграть тебя в шахматы!
B: Неплохая попытка, малыш, но тебе нужно гораздо больше практики.
Когда говорят Nice try kid
Сжатое выражение ироничной оценки чьей-то неудачной попытки что-то сделать или доказать. Звучит с лёгким снисхождением, подбадривая или мягко подсмеиваясь над наивным или неуклюжим усилием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You're a good kid | Ты хороший парень |
| Come on, kid | Давай, малыш. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | anak yang baik | |
| Тайский | เป็น เด็กดี นะ | pen dekdi na |
| Арабский | أحسنت يا فتى | ạ̉ḥsnt yạ fty̱ |
| Испанский | Qué buen chico. |