Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're good to go
Перевод на русский
Можешь приступать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Is the setup finished?
B: Yes, you're good to go.
Перевод примера
A: Настройка завершена?
B: Да, можешь приступать.
Когда говорят You're good to go
Это способ дать понять, что все формальности выполнены и человек свободен действовать. Отлично подходит для подтверждения готовности, когда нужно коротко и ясно разрешить кому-то уходить или приступать к делу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Good to go | Готово |
| You should go | Вы должны пойти |
| We're good to go | Мы готовы |
| You can go | Можешь идти. |
| You'd better go | Тебе лучше уйти |
| All right, go | Ладно, иди |
| You may go | Вы можете пойти |
| You guys go | Вы идите |
| It's time for you to go | Тебе пора уходить |
| You may go now | Можете идти |
| I think you should go | Думаю, тебе стоит уйти |
| You go ahead | Иди вперёд. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está bem podes ir | |
| Немецкий | Sie sollten gehen. | |
| Греческий | μπορείτε να πάτε | mporeíte na páte |
| Арабский | حسنا يمكنك الذهاب | ḥsnạ ymknk ạldẖhạb |
| Испанский | Está bien, vete. | |
| Вьетнамский | các anh đi được rồi | |
| Индонезийский | baiklah kau boleh pergi | |
| Итальянский | va bene puoi andare | |
| Китайский | 很好 去吧 | hěn hǎo qù ba |
| Тайский | ไป ดี ๆ นะ | pai di na |
| Иврит | אתה מוכן ללכת | ʼţh mwkn llkţ |
| Турецкий | tamam sen git | |
| Французский | c'est bon vas-y |