Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You're good to go

Перевод на русский

Можешь приступать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Is the setup finished?

B: Yes, you're good to go.

Перевод примера

A: Настройка завершена?

B: Да, можешь приступать.

Когда говорят You're good to go

Это способ дать понять, что все формальности выполнены и человек свободен действовать. Отлично подходит для подтверждения готовности, когда нужно коротко и ясно разрешить кому-то уходить или приступать к делу.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Good to goГотово
You should goВы должны пойти
We're good to goМы готовы
You can goМожешь идти.
You'd better goТебе лучше уйти
All right, goЛадно, иди
You may goВы можете пойти
You guys goВы идите
It's time for you to goТебе пора уходить
You may go nowМожете идти
I think you should goДумаю, тебе стоит уйти
You go aheadИди вперёд.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийestá bem podes ir
НемецкийSie sollten gehen.
Греческийμπορείτε να πάτεmporeíte na páte
Арабскийحسنا يمكنك الذهابḥsnạ ymknk ạldẖhạb
ИспанскийEstá bien, vete.
Вьетнамскийcác anh đi được rồi
Индонезийскийbaiklah kau boleh pergi
Итальянскийva bene puoi andare
Китайский很好 去吧hěn hǎo qù ba
Тайскийไป ดี ๆ นะpai di na
Ивритאתה מוכן ללכתʼţh mwkn llkţ
Турецкийtamam sen git
Французскийc'est bon vas-y