Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Why didn't you tell me before

Перевод на русский

Почему ты не сказал мне раньше?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why didn't you tell me before?

B: I was afraid of how you would react.

Перевод примера

A: Почему ты не сказал мне раньше?

B: Я боялся твоей реакции.

Когда говорят Why didn't you tell me before

Менее частое, но полезное выражение упрёка и обиды, когда вы узнаёте о чём-то важном с опозданием. Передаёт искреннее недоумение и досаду от того, что вас не посвятили в дело раньше.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Why didn't you tell us?Почему ты нам не сказал?
Didn't I tell you?Разве я не говорил тебе?
Why don't you tell me?Почему вы не говорите мне?
Why didn't you say so?Почему ты сразу не сказал?
I should have told youМне следовало тебе сказать
Didn't he tell you?Он тебе не сказал?
Why didn't you say anything?Почему ты ничего не сказал?
Did I tell you?Я тебе говорил?
He didn't tell you?Он тебе не сказал?
When were you gonna tell me?Когда ты собирался мне сказать?
You should have told meТы должен был сказать мне.
Who told you?Кто вам сказал?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Испанский¿Por qué no me lo dijiste?
Корейский왜 미리 말 안 했어wae miri mal an haesseo
Ивритלמה לא סיפרת ליlmh lʼ syprţ ly
Арабскийلماذا لم تخبرنيlmạdẖạ lm tkẖbrny
НемецкийWieso hast du mir nichts gesagt?
Турецкийneden bana söylemedin
Итальянскийperché non me l'hai detto prima
Тайскийทําไม คุณ ไม่ บอก ฉันthammai khun mai bok chan
Китайский为什么你之前不告诉我wèi shén me nǐ zhī qián bù gào sù wǒ
Индонезийскийkenapa kamu tidak memberitahuku lebih awal
Французскийpourquoi ne me l'as-tu pas dit
Греческийγιατί δε μου το είπεςgiatí de mou to eípes
Вьетнамскийsao anh không nói trước
Португальскийpor que não me disseste