Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're a good kid
Перевод на русский
Ты хороший парень
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Thanks for helping me out today.
B: No problem, You're a good kid.
Перевод примера
A: Спасибо, что помог мне сегодня.
B: Не проблема, ты хороший парень.
Когда говорят You're a good kid
Выражает тёплое, искреннее одобрение и поддержку по отношению к молодому человеку. Обычно говорится с мягкой, доверительной интонацией, чтобы подбодрить или выразить благодарность. Отличный способ передать расположение и симпатию в дружеской беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You're a good person | Вы хороший человек |
| You are good | Ты хороший |
| He's a good kid | Он хороший парень. |
| You're doing good | Ты молодец |
| You're a good guy | Ты хороший парень |
| He's a good boy | Он хороший мальчик |
| You're so good | Ты так хороша |
| You're really good | Ты действительно хорош |
| You're doing well | У вас все хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είσαι καλό παιδί | eísai kaló paidí |
| Индонезийский | kau anak yang baik | |
| Иврит | אתה ילד טוב | ʼţh yld twb |
| Испанский | Eres un buen chico. | |
| Немецкий | Du bist ein guter Junge. | |
| Французский | tu es un bon garçon | |
| Итальянский | sei un bravo bambino | |
| Турецкий | sen iyi bir evlatsın | |
| Китайский | 你是一个好孩子 | nǐ shì yī gè hǎo hái zi |
| Тайский | นาย เป็น เด็กดี | nai pen dekti |
| Португальский | és um bom filho | |
| Корейский | 넌 좋은 애야 | neon joh-eun aeya |
| Вьетнамский | cậu là một chàng trai tốt |