Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Come on kid
Перевод на русский
Давай, малыш.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't think I can do this.
B: Come on kid, you've got this!
Перевод примера
A: Не думаю, что смогу это сделать.
B: Да ладно, малыш, у тебя всё получится!
Когда говорят Come on kid
Этим выражают мягкое ободрение или призыв к действию, обращаясь к ребёнку или младшему собеседнику с теплотой и поддержкой. Так говорят, чтобы подбодрить перед сложной задачей, успокоить или просто побудить двигаться вперёд, создавая доверительную атмосферу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Come on son | Давай, сынок. |
| Come on folks | Давайте, народ |
| Oh come on | Да ладно. |
| Come on people | Давайте, люди |
| Ah come on | Да ладно |
| Come on dude | Давай, чувак. |
| Aw come on | Да ладно. |
| Come on everybody | Давайте все |
| Now come on | Теперь идемте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 来吧 孩子 | lái ba hái zi |
| Немецкий | Komm schon, Kleiner. | |
| Турецкий | gel bakalım evlat | |
| Арабский | هيا يا صغار | hyạ yạ ṣgẖạr |
| Тайский | มา เถอะ เด็กน้อย | ma thoe deknoi |
| Вьетнамский | thôi nào nhóc | |
| Французский | allez gamin | |
| Греческий | ελάτε τώρα παιδιά | eláte tṓra paidiá |