Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No matter what
Перевод на русский
Неважно, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you sure you want to go?
B: Yes, I'm going no matter what.
Перевод примера
A: Ты уверен, что хочешь пойти?
B: Да, я пойду в любом случае.
Когда говорят No matter what
Служит для того, чтобы подчеркнуть решимость и готовность действовать в любых обстоятельствах, независимо от возникающих препятствий. Так говорят, когда хотят выразить твердую поддержку или обещание, которое не зависит от внешних условий, делая акцент на неизменности намерений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No matter what happens | Что бы ни случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | بغض النظر عما يحدث | bgẖḍ ạlnẓr ʿmạ yḥdtẖ |
| Португальский | não importa o que aconteça | |
| Турецкий | ne olursa olsun | |
| Испанский | No importa lo que pase. | |
| Корейский | 어떤 일이 있어도 | eotteon il-i iss-eodo |
| Итальянский | non importa cosa | |
| Иврит | ולא משנה מה | wlʼ mşnh mh |
| Индонезийский | tidak peduli apapun yang terjadi | |
| Греческий | άσχετα με το τι | áscheta me to ti |