Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non ci vedrà nessuno
Перевод на русский
никто нас не увидит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Possiamo baciarci qui?
B: Certo, non ci vedrà nessuno.
Перевод примера
A: Мы можем здесь поцеловаться?
B: Конечно, нас никто не увидит.
Когда говорят non ci vedrà nessuno
По смыслу это уверенное заверение, что вы с собеседником находитесь в укрытии и никто вас не заметит. Часто звучит при тайных встречах или скрытных действиях, добавляя сцене интригу и заговорщицкий тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non ci vede nessuno | никто нас не видит |
| non verrà nessuno | никто не придёт |
| non c'è nessun noi | нет никакого «мы» |
| non ci vedremo più | мы больше не увидимся |
| non viene nessuno | никто не придет |
| non c'è nessuno | нет никого |
| qui non c'è nessuno | здесь никого нет |
| nessuno lo saprà | никто не узнает |
| non ci sarà | его не будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | personne ne nous verra | |
| Арабский | لن يرانا احد | ln yrạnạ ạḥd |
| Турецкий | kimse bizi göremez | |
| Португальский | ninguém vai ver | |
| Китайский | 不会有人来的 | bù huì yǒu rén lái de |
| Тайский | ไม่ มี ใคร อยู่ ที่นี่ | mai mi khain u thini |