Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kimse seni tanımıyor
Перевод на русский
тебя никто не знает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Burada kimse seni tanımıyor, yalnız hissediyorum.
B: Endişelenme, ben seni tanıyorum.
Перевод примера
A: Здесь тебя никто не знает, я чувствую себя одиноким.
B: Не волнуйся, я тебя знаю.
Когда говорят kimse seni tanımıyor
Используется, чтобы подчеркнуть полную анонимность человека в новой обстановке или незнакомом месте. Эта фраза помогает выразить чувство одиночества или, наоборот, свободу от чужих ожиданий и осуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beni hiç tanımıyorsun | ты меня совсем не знаешь |
| kimse onu tanımıyor | никто его не знает |
| kimsenin haberi yok | Никто не знает |
| kimse nerede olduğunu bilmiyor | никто не знает, где он |
| hiç kimse yok | никто |
| beni tanımıyorsun bile | ты меня даже не знаешь |
| hiç kimse bilmiyor | никто не знает |
| sen beni tanımıyorsun | ты меня не знаешь |
| bunu kimse bilmiyor | Никто этого не знает |
| seni tanımıyorum bile | Я тебя даже не знаю |
| hiç kimse mi | никого нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Niemand weiß, wer du bist. | |
| Китайский | 没有人知道我 | méi yǒu rén zhī dào wǒ |
| Индонезийский | tidak ada yang tahu | |
| Арабский | لا احد يعرفك | lạ ạḥd yʿrfk |