Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
personne ne nous verra
Перевод на русский
никто нас не увидит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On peut se cacher derrière le rideau ?
B: Oui, personne ne nous verra.
Перевод примера
A: Можно спрятаться за шторой?
B: Да, нас никто не увидит.
Когда говорят personne ne nous verra
Употребляют в драматических или заговорщических ситуациях, чтобы подчеркнуть уверенность в том, что действие останется незамеченным. Фраза передаёт ощущение тайны и скрытности, часто встречаясь в разговорах о планах, которые должны остаться в секрете от окружающих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| personne ne le verra | никто не увидит |
| personne n'en saura rien | никто об этом не узнает |
| nous ne nous reverrons plus | мы больше не увидимся |
| vous ne nous trouverez jamais | вы нас никогда не найдете |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ci vedrà nessuno | |
| Турецкий | kimse bizi göremez | |
| Арабский | لن يرانا احد | ln yrạnạ ạḥd |
| Португальский | ninguém vai ver | |
| Китайский | 不会有人来的 | bù huì yǒu rén lái de |
| Тайский | ไม่ มี ใคร อยู่ ที่นี่ | mai mi khain u thini |