Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
שלא יראו אותך
Перевод на русский
чтобы тебя не увидели
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני הולך להתחבא מאחורי הדלת.
B: טוב, שלא יראו אותך.
Перевод примера
A: Я спрячусь за дверью.
B: Хорошо, лишь бы тебя не увидели.
Когда говорят שלא יראו אותך
Лаконичное обращение, выражающее просьбу о скрытности или предупреждение о необходимости остаться незамеченным. Обычно говорят в ситуациях, где важно избежать внимания окружающих, и эта фраза помогает быстро передать срочность и осторожность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא ימצא אותך | lʼ ymẕʼ ʼwţk | Не найдёт тебя |
| לא תמצא את | lʼ ţmẕʼ ʼţ | Ты не найдешь |
| אתה לא מסתכל | ʼţh lʼ msţkl | Ты не смотришь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لن يرانا احد | ln yrạnạ ạḥd |
| Индонезийский | jangan sampai terlihat | |
| Корейский | 보지 못할 거야 | boji moshal geoya |
| Вьетнамский | không được nhìn |