Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Not a ghost
Перевод на русский
Не призрак
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you hear that noise in the hallway?
B: Relax, it's not a ghost, just the wind.
Перевод примера
A: Слышал этот шум в коридоре?
B: Расслабься, это не призрак, просто ветер.
Когда говорят Not a ghost
Один из способов резко опровергнуть подозрения в неуловимости или отсутствии. Произносится с лёгкой иронией, когда хотят подчеркнуть реальность своего присутствия, и отлично работает как живой ответ на шутки о таинственности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| There's no such thing as ghosts | Призраков не существует |
| I don't believe in ghosts | Я не верю в призраков |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não é um fantasma | |
| Китайский | 不是妖怪 | bù shì yāo guài |
| Немецкий | Es gibt keine Geister. | |
| Испанский | Los fantasmas no existen. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ใช่ ปีศาจ | chan mai chai pitat |
| Греческий | το φάντασμα του | to phántasma tou |
| Арабский | هذا ليس حلما | hdẖạ lys ḥlmạ |
| Иврит | לא רוח רפאים | lʼ rwẖ rpʼym |
| Итальянский | non è un fantasma | |
| Корейский | 유령 같은 건 없어 | yulyeong gat-eun geon eobs-eo |
| Турецкий | hayalet diye bir şey yoktur | |
| Индонезийский | itu bukan hantu |