Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不是妖怪
Перевод на русский
Я не монстр
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那个黑影是什么?
B: 别怕,那不是妖怪,只是一只猫。
Перевод примера
A: Что это за чёрная тень?
B: Не бойся, это не монстр, просто кошка.
Когда говорят 不是妖怪
Используется, чтобы опровергнуть предположение о сверхъестественной или пугающей природе объекта. Фраза помогает быстро прояснить ситуацию и успокоить собеседника, объясняя реальную причину страха.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 而不是 | ér bù shì | а не |
| 这可不是闹着玩的 | zhè kě bù shì nào zhe wán de | Это не шутки |
| 不是那样 | bù shì nà yàng | Не в том смысле |
| 不是这个 | bù shì zhè gè | Не это |
| 不算是 | bù suàn shì | Не совсем |
| 不像我 | bù xiàng wǒ | Не похоже на меня |
| 不是那个 | bù shì nà gè | Не то |
| 这不是闹着玩的 | zhè bù shì nào zhe wán de | Это не шутка. |
| 不是人类 | bù shì rén lèi | Не человек |
| 没这个人 | méi zhè ge rén | Такого человека нет |
| 不是垃圾 | bù shì lā jī | Это не мусор |
| 不太像 | bù tài xiàng | Не очень похоже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Not a ghost | |
| Французский | c'est pas sorcier | |
| Португальский | não a magoes | |
| Итальянский | non è fico | |
| Вьетнамский | không phải cớm | |
| Немецкий | Das ist kein Hexenwerk. | |
| Арабский | هذا ليس من شيمي | hdẖạ lys mn sẖymy |
| Тайский | มัน ไม่ เวิร์ค หรอก | man mai woek rok |
| Индонезийский | itu bukan hantu | |
| Иврит | לא חיית מחמד | lʼ ẖyyţ mẖmd |