Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You misjudge me
Перевод на русский
Ты обо мне ошибаешься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I know you just want the money.
B: You misjudge me, I genuinely want to help.
Перевод примера
A: Я знаю, что тебе нужны только деньги.
B: Ты обо мне ошибаешься, я искренне хочу помочь.
Когда говорят You misjudge me
Нередко можно услышать, когда человек чувствует несправедливое отношение к себе. Фраза звучит с обидой или твёрдостью, защищая свою репутацию, и полезна в спорах, когда нужно указать собеседнику на ложное предубеждение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You are mistaken | Ты ошибаешься |
| You must be mistaken | Вы ошибаетесь |
| I was wrong about you | Я ошибался насчёт тебя |
| But you're wrong | Но ты не прав |
| You were wrong | Вы ошиблись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 네가 오해한 거야 | nega ohaehan geoya |
| Китайский | 我想你可能误解我了 | wǒ xiǎng nǐ kě néng wù jiě wǒ le |
| Иврит | חושב שאתה טועה | ẖwşb şʼţh twʻh |
| Индонезийский | kau salah menilaiku | |
| Турецкий | seni yanlış değerlendirmişim | |
| Испанский | Te juzgué mal. | |
| Французский | tu m'as mal compris | |
| Итальянский | mi avete frainteso |