Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Not even close
Перевод на русский
Даже близко нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did we win the game?
B: Not even close, we lost by twenty points.
Перевод примера
A: Мы выиграли игру?
B: Даже близко нет, мы проиграли двадцать очков.
Когда говорят Not even close
По смыслу это резкое отрицание, означающее, что ситуация или результат находятся очень далеко от желаемого или ожидаемого. Фразу используют, чтобы подчеркнуть полную несостоятельность доводов или огромную разницу между фактом и целью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Not a chance | Ни за что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אפילו לא קרוב | ʼpylw lʼ qrwb |
| Испанский | Ni siquiera cerca. | |
| Немецкий | Nicht mal annähernd. | |
| Китайский | 一点也不 | yī diǎn yě bù |
| Индонезийский | bahkan tidak dekat | |
| Турецкий | yakın bile değil |