Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Not sure yet
Перевод на русский
Пока не знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Have you decided on dinner?
B: I'm Not sure yet, maybe pizza?
Перевод примера
A: Ты решил с ужином?
B: Ещё не уверен, может, пиццу?
Когда говорят Not sure yet
Сжатая формулировка, которая позволяет вежливо отложить ответ или решение до более подходящего момента. Обычно говорят так, когда ещё не приняли окончательного решения и хотят избежать давления со стороны собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We don't know yet | Мы пока не знаем. |
| No not yet | Нет, пока нет |
| We don't know that yet | Мы этого пока не знаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | henüz emin değilim | |
| Корейский | 아직 확실하지 않아요 | ajig hwagsilhaji anh-ayo |
| Немецкий | Ich bin mir noch nicht sicher. | |
| Арабский | لست متاكدا بعد | lst mtạkdạ bʿd |
| Португальский | ainda não tenho a certeza | |
| Тайский | ยัง ไม่ แน่ใจ | yang mai naetai |
| Греческий | δεν ξέρω ακόμα | den xérō akóma |
| Испанский | No estoy muy segura. | |
| Иврит | עדיין לא בטוח | ʻdyyn lʼ btwẖ |
| Французский | je ne suis pas encore sûr | |
| Итальянский | non ne sono ancora sicuro | |
| Индонезийский | masih belum pasti |