Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ยัง ไม่ แน่ใจ
Перевод на русский
Пока не уверена.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พร้อมจองตั๋วหรือยัง
B: ยัง ไม่ แน่ใจ ขอคิดดูอีกทีก่อนนะ
Перевод примера
A: Готовы забронировать билеты?
B: Ещё не уверена, дай подумать ещё немного
Когда говорят ยัง ไม่ แน่ใจ
Сжатая формулировка, позволяющая мягко выразить сомнение или отсутствие полной уверенности в текущем моменте. Удобно запомнить как способ отложить окончательное решение до получения дополнительной информации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ยัง ไม่ รู้ | yang mai ru | Я пока не знаю. |
| ฉัน ก็ ไม่ แน่ใจ | chan k็ mai naetai | Я не уверен. |
| ผม ไม่ แน่ใจ | phom mai naetai | Я не уверен. |
| ฉัน ยัง ไม่ แน่ใจ | chan yang mai naetai | Я пока не уверен. |
| ผม ก็ ไม่ แน่ใจ | phom k็ mai naetai | Я не уверен. |
| แต่ ฉัน ไม่ แน่ใจ | tae chan mai naetai | Но я не уверен. |
| ฉัน ไม่ แน่ใจ | chan mai naetai | Я не уверен. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pas sûr | |
| Вьетнамский | chưa chắc đâu | |
| Немецкий | Ich bin mir nicht sicher. | |
| Английский | Not sure yet | |
| Испанский | No estoy muy segura. | |
| Китайский | 还不确定 | hái bù què dìng |
| Греческий | δεν είναι σίγουρο | den eínai sígouro |
| Корейский | 아직 확실하진 않지만 | ajig hwagsilhajin anhjiman |
| Итальянский | non è certo | |
| Иврит | לא לגמרי בטוח | lʼ lgmry btwẖ |
| Португальский | não tem a certeza | |
| Индонезийский | masih belum pasti | |
| Турецкий | hayır emin değilim | |
| Арабский | لست واثقا تماما | lst wạtẖqạ tmạmạ |