Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아직 확실하지 않아요
Перевод на русский
Пока не знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 회식에 갈 거예요?
B: 글쎄요, 아직 확실하지 않아요.
Перевод примера
A: Ты пойдёшь завтра на корпоративную вечеринку?
B: Не знаю, пока не уверен.
Когда говорят 아직 확실하지 않아요
Встречается реже, но полезна для ситуаций, когда нужно честно признать неопределённость или отсутствие точной информации. Фраза звучит спокойно и нейтрально, позволяя отложить окончательный ответ до выяснения всех обстоятельств.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | henüz belli değil | |
| Немецкий | Ich bin mir noch nicht sicher. | |
| Арабский | لست متاكدا بعد | lst mtạkdạ bʿd |
| Португальский | ainda não tenho a certeza | |
| Тайский | ฉัน ยัง ไม่ แน่ใจ | chan yang mai naetai |
| Испанский | No estoy muy segura. | |
| Английский | Not sure yet | |
| Иврит | עדיין לא בטוח | ʻdyyn lʼ btwẖ |
| Индонезийский | masih belum pasti | |
| Вьетнамский | vẫn chưa chắc chắn | |
| Французский | je ne suis pas encore sûr | |
| Итальянский | non ne sono ancora sicuro | |
| Китайский | 现在还不能确定 | xiàn zài hái bù néng què dìng |
| Греческий | δεν είναι σίγουρο | den eínai sígouro |