Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لست متاكدا بعد
Перевод на русский
Я еще не уверен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ستأتي معنا غداً؟
B: لست متاكدا بعد، سأخبرك لاحقاً.
Перевод примера
A: Ты пойдешь с нами завтра?
B: Я еще не уверен, скажу тебе позже.
Когда говорят لست متاكدا بعد
Нередко встречается в ситуациях, когда человек сомневается в ответе или нуждается в времени для раздумий. Эта фраза помогает мягко выразить неуверенность, не отказываясь от диалога, и звучит естественно в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا اعرف بعد | lạ ạʿrf bʿd | Я еще не знаю. |
| لكنني لست متاكدة | lknny lst mtạkdẗ | Но я не уверена |
| لا اعرف بالضبط | lạ ạʿrf bạlḍbṭ | Я не знаю точно |
| انا لا اعرف | ạnạ lạ ạʿrf | Я не знаю. |
| لست متاكدا من هذا | lst mtạkdạ mn hdẖạ | Я не уверен в этом |
| لم اقرر بعد | lm ạqrr bʿd | Я еще не решил. |
| ما زلت لا اعرف | mạ zlt lạ ạʿrf | Я всё ещё не знаю |
| لا اعرف متي | lạ ạʿrf mty | Не знаю, когда |
| انا حقا لا اعرف | ạnạ ḥqạ lạ ạʿrf | Я действительно не знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin mir noch nicht sicher. | |
| Португальский | ainda não tenho a certeza | |
| Турецкий | henüz emin değilim | |
| Корейский | 아직 확실하지 않아요 | ajig hwagsilhaji anh-ayo |
| Тайский | ฉัน ยัง ไม่ แน่ใจ | chan yang mai naetai |
| Испанский | No estoy muy segura. | |
| Английский | Not sure yet | |
| Французский | je ne suis pas encore sûr | |
| Вьетнамский | tôi vẫn chưa chắc | |
| Индонезийский | aku masih belum yakin | |
| Итальянский | non ne sono ancora sicuro | |
| Иврит | אני עדיין לא בטוחה | ʼny ʻdyyn lʼ btwẖh |
| Китайский | 我不是很确定 | wǒ bù shì hěn què dìng |
| Греческий | δεν είμαι βέβαιος | den eímai bébaios |