Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Not that I know of
Перевод на русский
Насколько я знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Has anyone called about the missing keys?
B: Not that I know of, but I can check again.
Перевод примера
A: Кто-нибудь звонил насчет пропавших ключей?
B: Насколько я знаю, нет, но я могу проверить ещё раз.
Когда говорят Not that I know of
Встречается реже, когда нужно мягко выразить неуверенность или вежливо отказать, не отрицая категорично. Эта фраза звучит деликатнее прямого «нет», помогая сохранить доброжелательный тон и показать, что вы не обладаете полной информацией.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bildiğim kadarıyla yok | |
| Французский | pas à ma connaissance | |
| Вьетнамский | vẫn chưa tìm thấy | |
| Корейский | 들어본 적이 없다 | deul-eobon jeog-i eobsda |
| Испанский | No que yo sepa. | |
| Немецкий | Soweit ich weiß. |