Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vẫn chưa tìm thấy
Перевод на русский
все еще не нашел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn đã tìm thấy chìa khóa chưa?
B: Mình vẫn chưa tìm thấy.
Перевод примера
A: Ты нашёл ключ?
B: Я ещё не нашёл.
Когда говорят vẫn chưa tìm thấy
Небольшая фраза, которая идеально подходит для описания текущего состояния поиска, когда результат еще не найден, но усилия продолжаются. Она помогает передать чувство ожидания или легкого разочарования в ситуациях, требующих терпения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không tìm được | не могу найти |
| vẫn chưa thấy | всё ещё не видно |
| chưa biết được | пока не знаю |
| vẫn chưa biết | Всё ещё не знаю |
| vẫn chưa được | еще не получилось |
| vẫn chưa có | всё ещё нет |
| không tìm thấy gì cả | ничего не нашел |
| chẳng biết nữa | Я больше не знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 还没找到 | hái méi zhǎo dào |
| Индонезийский | kami belum menemukannya | |
| Испанский | No lo hemos encontrado aún. | |
| Турецкий | onu henüz bulamadık | |
| Французский | je ne le trouve pas | |
| Корейский | 아직 못 찾았습니다 | ajig mos chaj-assseubnida |
| Иврит | עדיין לא מצאו | ʻdyyn lʼ mẕʼw |
| Греческий | δεν έχει βρεθεί | den échei bretheí |
| Португальский | ainda não o encontraram | |
| Тайский | ยัง ไม่ เจอ เลย | yang mai choe loei |