Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bildiğim kadarıyla yok
Перевод на русский
насколько я знаю, нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu konuda bir gelişme var mı?
B: bildiğim kadarıyla yok.
Перевод примера
A: В этом вопросе есть какой-то прогресс?
B: Насколько я знаю, нет.
Когда говорят bildiğim kadarıyla yok
Короткая реплика, которая вежливо сообщает об отсутствии чего-либо или кого-то, опираясь на личные знания. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно мягко отказать или уточнить информацию без категоричности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bildiğim kadarıyla hayır | Насколько я знаю, нет. |
| henüz haber yok | Пока новостей нет |
| henüz belli değil | пока не знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non che io sappia | |
| Португальский | não que eu saiba | |
| Испанский | No que yo sepa. | |
| Французский | pas que je sache | |
| Арабский | ليس علي حد علمي | lys ʿly ḥd ʿlmy |
| Тайский | ฉัน ไม่ รู้เรื่อง | chan mai runueang |
| Вьетнамский | không rõ lắm | |
| Немецкий | Das weiß ich leider nicht. | |
| Иврит | שאני לא מכירה | şʼny lʼ mkyrh |
| Греческий | όχι απ' όσο ξέρω | óchi ap' óso xérō |
| Китайский | 就我所知是没有 | jiù wǒ suǒ zhī shì méi yǒu |
| Корейский | 그건 내가 알 바 아니고 | geugeon naega al ba anigo |