Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Not until tomorrow
Перевод на русский
Не раньше завтрашнего дня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can we go to the park today?
B: Not until tomorrow, I'm afraid.
Перевод примера
A: Можем мы пойти в парк сегодня?
B: Боюсь, только завтра.
Когда говорят Not until tomorrow
Лаконичная реплика, когда нужно твёрдо обозначить срок и пресечь ожидания: нужное действие или событие произойдёт не раньше завтрашнего дня. Звучит прямо и немного отрезвляюще, отлично подходит для ситуаций, где важно дать чёткий отказ на «сейчас».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| How about tomorrow? | Как насчет завтра? |
| What about tomorrow? | А как насчёт завтра? |
| But not today | Но не сегодня |
| Big day tomorrow | Завтра важный день |
| See you tomorrow | Увидимся завтра |
| Come back tomorrow | Приходите завтра |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yarın olur mu | |
| Корейский | 내일 하면 안 될까 | naeil hamyeon an doelkka |
| Греческий | θα γίνει αύριο | tha gínei aúrio |
| Испанский | Tal vez mañana. | |
| Французский | pas avant demain | |
| Немецкий | Wenn nicht heute, dann morgen. | |
| Португальский | fica para amanhã |