Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα γίνει αύριο
Перевод на русский
это будет завтра
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε θα γίνει η συνάντηση;
B: Νομίζω ότι θα γίνει αύριο.
Перевод примера
A: Когда состоится встреча?
B: Думаю, что завтра.
Когда говорят θα γίνει αύριο
Означает, что какое-то событие или действие запланировано на завтрашний день. Это универсальная конструкция для обсуждения будущего, которая помогает точно обозначить сроки и избежать недопонимания в планах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αύριο θα πάμε | aúrio tha páme | завтра мы пойдем |
| αύριο το πρωί | aúrio to prōí | завтра утром |
| θα έρθει αύριο | tha érthei aúrio | завтра будет |
| θα τα πούμε αύριο | tha ta poúme aúrio | поговорим завтра |
| αύριο το βράδυ | aúrio to brády | завтра вечером |
| τα λέμε αύριο | ta léme aúrio | увидимся завтра |
| αύριο θα πάω | aúrio tha páō | завтра я пойду |
| θα σε δω αύριο | tha se dō aúrio | увидимся завтра |
| άλλη μια μέρα | állē mia méra | ещё один день |
| την επόμενη ημέρα | tēn epómenē ēméra | на следующий день |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est demain | |
| Турецкий | yarın olur mu | |
| Корейский | 내일 시간 돼 | naeil sigan dwae |
| Иврит | יש לי מחר | yş ly mẖr |
| Португальский | isso é amanhã | |
| Вьетнамский | đó là ngày mai | |
| Немецкий | Und es ist morgen. | |
| Китайский | 就是明天 | jiù shì míng tiān |
| Итальянский | sì a domani | |
| Индонезийский | kalau begitu besok | |
| Тайский | งั้น ก็ พรุ่งนี้ | ngan k็ phnungni |
| Арабский | بعد يوم غد | bʿd ywm gẖd |
| Испанский | Mañana sin falta. | |
| Английский | It has to be tomorrow |