Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Not with me
Перевод на русский
Не со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you have the document?
B: Sorry, Not with me right now.
Перевод примера
A: У тебя есть документ?
B: Извини, сейчас нет при себе.
Когда говорят Not with me
Короткий ответ, когда кто-то пытается втянуть вас в неприятности, переложить вину или приписать вам чужую проблему. Звучит твёрдо и отстранённо, чётко обозначает личные границы и отказ становиться частью чужой игры.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Not with you | Не с тобой |
| But not me | Но не мне |
| No not me | Нет, не я. |
| Not for me | Не для меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non con me | |
| Французский | pas avec moi | |
| Немецкий | Nicht bei mir. | |
| Арабский | لا ليس معي | lạ lys mʿy |
| Тайский | ไม่ เกี่ยวกับ ฉัน | mai kiaokap chan |