Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا ليس معي
Перевод на русский
Нет, не со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل لديك قلم أزرق؟
B: لا ليس معي قلم الآن.
Перевод примера
A: У тебя есть синяя ручка?
B: Нет, сейчас у меня нет ручки.
Когда говорят لا ليس معي
Помогает быстро отмести ложное предположение, что что-то связано с вами. Фраза незаменима при уточнении, если кто-то ошибочно решил, что проблема или ситуация вас касается, позволяя чётко обозначить свои границы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا ليس انا | lạ lys ạnạ | Нет, не я. |
| لكن ليس انا | lkn lys ạnạ | Но это не я |
| ليس بالنسبة لي | lys bạlnsbẗ ly | Не для меня |
| لا لست كذلك | lạ lst kdẖlk | Нет, я не такой. |
| ليس من اجلي | lys mn ạjly | Это не ради меня |
| انا لست هي | ạnạ lst hy | Я не она |
| انا لا الومك | ạnạ lạ ạlwmk | Я не виню тебя |
| لا ليس هكذا | lạ lys hkdẖạ | Нет, не так. |
| كلا لا اريد | klạ lạ ạryd | Нет, я не хочу. |
| انا لا افعل هذا | ạnạ lạ ạfʿl hdẖạ | Я так не поступаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nicht bei mir. | |
| Турецкий | hayır ben değil | |
| Французский | pas avec moi | |
| Итальянский | non con me | |
| Китайский | 不 不是我 | bù bù shì wǒ |
| Вьетнамский | không tôi không | |
| Испанский | A mí no. | |
| Иврит | לא אני לא | lʼ ʼny lʼ |
| Английский | No not me | |
| Корейский | 아니 난 아냐 | ani nan anya |
| Греческий | όχι σε μένα | óchi se ména |
| Тайский | เปล่า ฉัน เปล่า | pena chan pena |
| Индонезийский | tapi tidak denganku | |
| Португальский | mas não comigo |