Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nicht bei mir
Перевод на русский
Не со мной.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wo treffen wir uns heute?
B: Nicht bei mir.
Перевод примера
A: Где мы сегодня встретимся?
B: Не у меня.
Когда говорят Nicht bei mir
Небольшая фраза, которая звучит как решительный отказ или предупреждение, что с вами так поступать не получится. Она отлично подходит для защиты личных границ в споре или при попытке навязать чужое мнение, сохраняя при этом сдержанный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nicht für mich. | Не для меня. |
| Ich bin's nicht. | Это не я. |
| Nein, nicht ich. | Нет, не я. |
| Nicht mit dir. | Не с тобой. |
| Nichts für mich. | Это не для меня. |
| Da mache ich nicht mit. | Я с этим не соглашусь. |
| Ich fasse es nicht. | Не могу поверить. |
| Nicht für Sie. | Не для вас. |
| Nein, nicht das. | Нет, не это. |
| Oh, nicht doch. | Ой, ну что ты. |
| Nicht im Geringsten. | Ни в коем случае. |
| Sag ich nicht. | Я не говорю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pas avec moi | |
| Итальянский | non con me | |
| Арабский | لا ليس معي | lạ lys mʿy |
| Китайский | 不像我 | bù xiàng wǒ |
| Испанский | Para mí no. | |
| Вьетнамский | với tôi thì không | |
| Корейский | 아니 나 말고 | ani na malgo |
| Иврит | לא הטיפוס שלי | lʼ htypws şly |
| Английский | But not me | |
| Греческий | όχι σε μένα | óchi se ména |
| Португальский | mas não comigo | |
| Индонезийский | tapi tidak denganku | |
| Турецкий | hayır benim için | |
| Тайский | แต่ นั่น ไม่ ใช่ ฉัน | tae nan mai chai chan |