Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
But with what
Перевод на русский
Но чем?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I want to fix the old radio.
B: But with what?
Перевод примера
A: Я хочу починить старое радио.
B: Но чем?
Когда говорят But with what
Передаёт резкий и немного недоверчивый вопрос о средстве или инструменте, когда план кажется невыполнимым. Полезно, чтобы указать на отсутствие ресурсов или логическую дыру в чужой идее, подчёркивая, что предложенное просто неосуществимо без конкретики.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ด้วย อะไร ล่ะ | duai anai la |
| Вьетнамский | nhưng cái gì | |
| Португальский | mas o quê | |
| Французский | mais quoi | |
| Турецкий | o zaman ne | |
| Иврит | אבל מה עם | ʼbl mh ʻm |