Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Now listen carefully
Перевод на русский
Теперь слушай внимательно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I have something important to tell you.
B: What is it?
A: Now listen carefully, because I won't say this again.
Перевод примера
A: Мне нужно сказать тебе кое-что важное.
B: Что именно?
A: А теперь слушай внимательно, потому что я этого больше не повторю.
Когда говорят Now listen carefully
Служит для привлечения полного внимания собеседника перед важным сообщением. Фраза задаёт серьёзный тон, показывая, что дальнейшие слова требуют особой сосредоточенности и не терпят отвлечений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Listen to me carefully | Слушай меня внимательно |
| Listen to me very carefully | Послушай меня очень внимательно |
| Now pay attention | А теперь внимание |
| Listen to you | Послушай себя |
| Listen to me | Послушай меня |
| Listen to yourself | Послушай себя |
| All right listen | Хорошо, слушайте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ouve com atenção | |
| Индонезийский | dengarkan dengan baik | |
| Испанский | Escúchame con atención. | |
| Немецкий | Hör genau zu. | |
| Арабский | استمع الي بعناية | ạstmʿ ạly bʿnạyẗ |
| Корейский | 잘 들어 봐 | jal deul-eo bwa |
| Турецкий | şimdi dikkatle dinle | |
| Итальянский | ora ascoltami attentamente | |
| Греческий | άκουσέ με προσεκτικά | ákousé me prosektiká |
| Китайский | 听仔细了 | tīng zǐ xì le |
| Вьетнамский | lắng nghe cẩn thận | |
| Французский | écoute-moi attentivement | |
| Иврит | תקשיב לי היטב | ţqşyb ly hytb |