Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ouve com atenção
Перевод на русский
слушай внимательно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O professor vai explicar a matéria nova.
B: Sim, eu ouve com atenção para não perder nada.
Перевод примера
A: Преподаватель объяснит новый материал.
B: Да, я буду слушать внимательно, чтобы ничего не пропустить.
Когда говорят ouve com atenção
Употребляют эту реплику, когда нужно срочно привлечь внимание и потребовать сосредоточенности. Она звучит как прямая просьба или команда внимательно выслушать информацию, чтобы ничего не упустить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| presta bem atenção | слушай внимательно |
| agora ouve bem | а теперь слушай внимательно |
| estão a ouvir | слушают |
| está a ouvir | слушаете |
| com muito cuidado | с большой осторожностью |
| tens de me ouvir | ты должен меня выслушать |
| muito bem ouçam | отлично, слушайте |
| estás a ouvir | ты слушаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dengarkan dengan baik | |
| Испанский | Escucha con atención. | |
| Немецкий | Hör genau zu. | |
| Корейский | 잘 들어 봐 | jal deul-eo bwa |
| Арабский | استمع الي بعناية | ạstmʿ ạly bʿnạyẗ |
| Английский | Now listen carefully | |
| Французский | écoute attentivement | |
| Вьетнамский | lắng nghe cẩn thận | |
| Греческий | άκουσέ με προσεκτικά | ákousé me prosektiká |
| Китайский | 听仔细了 | tīng zǐ xì le |
| Итальянский | mi ascolti attentamente | |
| Турецкий | şimdi dikkatle dinle | |
| Иврит | תקשיב לי היטב | ţqşyb ly hytb |
| Тайский | ฟัง ให้ ดี ๆ | fang hai di |