Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
استمع الي بعناية
Перевод на русский
Послушай меня внимательно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لدي خطة جديدة للعمل.
B: حسناً، استمع الي بعناية.
Перевод примера
A: У меня новый план работы.
B: Хорошо, слушай меня внимательно.
Когда говорят استمع الي بعناية
Лаконичное обращение, требующее от собеседника полного внимания и сосредоточенности на сказанном. Обычно используется, когда нужно донести важную информацию, предупредить об опасности или объяснить сложную ситуацию без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| راقب عن كثب | rạqb ʿn ktẖb | Наблюдай внимательно |
| ارجوك استمع لي | ạrjwk ạstmʿ ly | Пожалуйста, выслушай меня |
| لكن استمع الي | lkn ạstmʿ ạly | Но послушай меня |
| انت تستمع الي | ạnt tstmʿ ạly | Ты слушаешь |
| انتبه لما تقوله | ạntbh lmạ tqwlh | Смотри, что говоришь |
| انا استمع اليك | ạnạ ạstmʿ ạlyk | Я тебя слушаю |
| استمع الي نفسك | ạstmʿ ạly nfsk | Послушай себя |
| الان استمع الي | ạlạn ạstmʿ ạly | Теперь послушай меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Escúchame con atención. | |
| Английский | Listen to me carefully | |
| Немецкий | Hör genau zu. | |
| Корейский | 제 말 잘 들으세요 | je mal jal deul-euseyo |
| Тайский | ตั้งใจฟัง ให้ ดี นะ | tangtaipang hai di na |
| Греческий | άκουσέ με προσεκτικά | ákousé me prosektiká |
| Турецкий | beni dikkatlice dinle | |
| Итальянский | mi ascolti attentamente | |
| Французский | écoute-moi attentivement | |
| Вьетнамский | lắng nghe cẩn thận | |
| Португальский | ouça-me com atenção | |
| Иврит | תקשיב לי היטב | ţqşyb ly hytb |
| Индонезийский | dengarkan dengan seksama | |
| Китайский | 听仔细了 | tīng zǐ xì le |