Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Escúchame con atención
Перевод на русский
Слушайте меня внимательно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Antes de que empieces, necesito decirte algo.
B: Está bien, te escucho.
A: Escúchame con atención.
Перевод примера
A: Прежде чем ты начнёшь, мне нужно тебе кое-что сказать.
B: Хорошо, я слушаю.
A: Слушай внимательно.
Когда говорят Escúchame con atención
Служит для того, чтобы потребовать от собеседника полного сосредоточения на сказанных словах без отвлечений. Обычно эту фразу произносят, когда важно донести серьезную информацию, и она звучит как настойчивый призыв к активному слушанию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tienes que escucharme. | Вы должны выслушать меня. |
| Escúchame, por favor. | Пожалуйста, послушайте меня. |
| Ve con cuidado. | Будьте осторожны. |
| Por favor, escucha. | Пожалуйста, послушайте. |
| Con mucho cuidado. | Очень осторожно. |
| Te estoy escuchando. | Я слушаю. |
| Necesito que me escuches. | Мне нужно, чтобы ты меня выслушал. |
| Ten mucho cuidado. | Будьте очень осторожны. |
| Maneja con cuidado. | Води осторожно. |
| Quiero que me escuches. | Я хочу, чтобы ты выслушал меня. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | استمع الي بعناية | ạstmʿ ạly bʿnạyẗ |
| Немецкий | Hör mir genau zu. | |
| Английский | Listen to me carefully | |
| Индонезийский | dengarkan dengan baik | |
| Корейский | 제 말 잘 들으세요 | je mal jal deul-euseyo |
| Тайский | ตั้งใจฟัง ให้ ดี นะ | tangtaipang hai di na |
| Итальянский | mi ascolti attentamente | |
| Французский | écoute-moi attentivement | |
| Греческий | άκουσέ με προσεκτικά | ákousé me prosektiká |
| Турецкий | beni dikkatlice dinle | |
| Португальский | ouça-me com atenção | |
| Иврит | תקשיב לי היטב | ţqşyb ly hytb |
| Вьетнамский | lắng nghe cẩn thận | |
| Китайский | 听仔细了 | tīng zǐ xì le |