Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Listen to you
Перевод на русский
Послушай себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I would never make a mistake like that.
B: Listen to you, you did the exact same thing last week!
Перевод примера
A: Я бы никогда не допустил такую ошибку.
B: Послушай его, ты делал то же самое на прошлой неделе!
Когда говорят Listen to you
Лаконичная реплика, когда собеседник несёт чушь или строит из себя невесть кого. Звучит иронично и немного снисходительно: мол, послушай себя, что ты городишь. Отличный способ сбить спесь без грубости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Listen to me | Послушай меня |
| Are you listening? | Вы слушаете? |
| Please listen to me | Пожалуйста, послушайте меня |
| Listen to yourself | Послушай себя |
| Just listen to me | Просто послушай меня |
| Are you listening to me? | Вы меня слушаете? |
| Will you listen to me? | Ты выслушаешь меня? |
| Listen to him | Послушайте его |
| Listen to them | Послушай их |
| All right listen | Хорошо, слушайте |
| You have to listen to me | Вы должны выслушать меня |
| Listen up everyone | Послушайте все |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να σε ακούσει | na se akoúsei |
| Турецкий | sen beni dinle | |
| Французский | vous écoutez | |
| Тайский | ฟัง นะ คุณ | fang na khun |
| Испанский | Por favor, escucha. | |
| Немецкий | Bitte hör mir zu. | |
| Итальянский | ascolta quello che dici | |
| Вьетнамский | nghe anh đi | |
| Арабский | اسمع من فضلك | ạsmʿ mn fḍlk |
| Португальский | por favor ouve | |
| Иврит | צריך להקשיב לך | ẕryk lhqşyb lk |