Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Of course I would
Перевод на русский
Конечно, я бы стал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Would you help me with this project?
B: Of course I would, you can always count on me.
Перевод примера
A: Поможешь мне с этим проектом?
B: Конечно, помогу, на меня всегда можно положиться.
Когда говорят Of course I would
Выражает уверенное согласие на гипотетическое предложение или горячую поддержку идеи. Подчёркивает, что сомнений нет и вы бы точно это сделали. Отлично звучит при эмоциональном отклике на вопрос о воображаемой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'd say so | Я бы так сказал |
| I'd be delighted | Буду рад |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, lo haría. | |
| Немецкий | Das würde ich. | |
| Арабский | كنت سافعل ذلك | knt sạfʿl dẖlk |
| Португальский | eu faria isso | |
| Китайский | 我是说 我很愿意 | wǒ shì shuō wǒ hěn yuàn yì |
| Индонезийский | tentu aku mau | |
| Вьетнамский | tất nhiên là muốn | |
| Иврит | אני הייתי עושה | ʼny hyyţy ʻwşh |
| Итальянский | sì lo farei | |
| Турецкий | tabii ki isterim | |
| Греческий | εγώ θα ήμουν | egṓ tha ḗmoun |