Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sí, lo haría
Перевод на русский
Да, я бы так и сделал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Crees que aceptarías el trabajo?
B: Sí, lo haría.
A: Me parece bien.
Перевод примера
A: Думаешь, ты бы принял эту работу?
B: Да, принял бы.
A: Хорошо.
Когда говорят Sí, lo haría
Встречается реже как ответ на гипотетический вопрос или обсуждение возможных действий в прошлом. Удобен для выражения согласия с мнением собеседника и подтверждения, что поступили бы так же.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sí, me gustaría. | Да, я бы хотел. |
| Yo diría que sí. | Я бы сказал, что да. |
| Sí, me encantaría. | Да, я бы с удовольствием. |
| Lo haría si pudiera. | Я бы так и сделал, если бы мог. |
| Sí, lo haré. | Да, я буду. |
| Claro que sí. | Конечно, это так. |
| Sí, por supuesto. | Да, конечно. |
| Apuesto que sí. | Уверена, что да. |
| Claro que lo haré. | Конечно, я это сделаю. |
| Sí, cómo no. | Да, конечно. |
| Yo digo que sí. | Я говорю, что да. |
| Puede que lo haga. | Возможно, я это сделаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das würde ich. | |
| Английский | Yes I would | |
| Арабский | نعم اود ذلك | nʿm ạwd dẖlk |
| Итальянский | sì lo farei | |
| Греческий | ναι θα ήθελα | nai tha ḗthela |
| Иврит | אני הייתי עושה | ʼny hyyţy ʻwşh |
| Турецкий | tabii ki isterim | |
| Португальский | diria que sim | |
| Тайский | ใช่ ผม อยาก | chai phom ak |
| Китайский | 我当然会 | wǒ dāng rán huì |
| Французский | je dirais que oui |