Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'd say so
Перевод на русский
Я бы так сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you think this is the right way?
B: I'd say so.
Перевод примера
A: Думаешь, это правильный путь?
B: Я бы сказал, да.
Когда говорят I'd say so
Сжатое выражение уверенного согласия или подтверждения чужого мнения. Используют, когда хотят подчеркнуть, что разделяют сказанное, но оставляют лёгкий оттенок личной оценки. Идеально для живого диалога без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I suppose so | Полагаю, да. |
| I should think so | Я так и думал |
| Yes I would | Да, я бы стал |
| I think so too | Я тоже так думаю. |
| I thought so | Я так и думал. |
| If you say so | Если вы скажете, что |
| I believe so | Думаю, да |
| I'm afraid so | Боюсь, что так. |
| Yeah I guess | Да, наверное. |
| Of course I would | Конечно, я бы стал |
| I mean yes | Я имею в виду да |
| We think so | Думаем, да |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | direi di sì | |
| Испанский | Yo diría que sí. | |
| Немецкий | Das glaube ich gern. | |
| Корейский | 그럴 거 같아 | geuleol geo gat-a |
| Вьетнамский | tôi cho là vậy | |
| Индонезийский | ya kurasa begitu | |
| Тайский | น่าจะ ใช่ นะ | nata chai na |
| Турецкий | evet sanırım öyle | |
| Португальский | diria que sim | |
| Французский | je dirais que oui | |
| Иврит | הייתי אומר את זה | hyyţy ʼwmr ʼţ zh |
| Греческий | εγώ θα έλεγα | egṓ tha élega |