Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
On the stage
Перевод на русский
На сцене
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Where is the band playing tonight?
B: They will be on the stage around nine.
Перевод примера
A: Где сегодня вечером играет группа?
B: Они выйдут на сцену около девяти.
Когда говорят On the stage
Подходит, когда речь идёт о выступлении, театре или публичности. Фраза подчёркивает, что действие разворачивается прямо перед зрителями, добавляя моменту зрелищности и открытости.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Auf der Bühne. | |
| Китайский | 在台上 | zài tái shàng |
| Греческий | πάνω στη σκηνή | pánō stē skēnḗ |
| Португальский | sobe ao palco | |
| Турецкий | gösteri başlamak üzere | |
| Тайский | มัน เป็น การแสดง | man pen kantaetng |
| Индонезийский | di atas panggung | |
| Вьетнамский | trên sân khấu | |
| Французский | sur scène | |
| Иврит | לעלות על הבמה | lʻlwţ ʻl hbmh |