Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
在台上
Перевод на русский
На сцене
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他站在哪里?
B: 他在台上。
Перевод примера
A: Где он стоит?
B: Он на сцене.
Когда говорят 在台上
Значит, что человек находится на сцене или возвышении перед аудиторией. Так говорят, когда речь идёт о выступлении, концерте или публичном мероприятии, чтобы подчеркнуть место действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这是表演 | zhè shì biǎo yǎn | Это шоу. |
| 表演就要开始了 | biǎo yǎn jiù yào kāi shǐ le | Шоу вот-вот начнется. |
| 我在筹备一场表演 | wǒ zài chóu bèi yī chǎng biǎo yǎn | Я готовлюсь к выступлению |
| 在舞会上 | zài wǔ huì shàng | На балу |
| 我有表演 | wǒ yǒu biǎo yǎn | У меня выступление. |
| 表演时间到了 | biǎo yǎn shí jiān dào le | Пора выходить на сцену |
| 听说有一场表演 | tīng shuō yǒu yī chǎng biǎo yǎn | Я слышал, будет представление. |
| 那是一出音乐剧 | nà shì yī chū yīn yuè jù | Это был мюзикл |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Auf der Bühne. | |
| Греческий | πάνω στη σκηνή | pánō stē skēnḗ |
| Английский | On the stage | |
| Португальский | sobe ao palco | |
| Тайский | มัน เป็น การแสดง | man pen kantaetng |
| Турецкий | gösteri başlamak üzere | |
| Вьетнамский | trên sân khấu | |
| Французский | sur scène | |
| Индонезийский | di atas panggung | |
| Иврит | לעלות על הבמה | lʻlwţ ʻl hbmh |
| Итальянский | sali sul palco | |
| Испанский | Sube al escenario. |