Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Like in the movies

Перевод на русский

Как в кино

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did you see how he caught that glass?

B: Yeah, just like in the movies!

Перевод примера

A: Ты видел, как он поймал этот стакан?

B: Да, прямо как в кино!

Когда говорят Like in the movies

Короткий ответ или сравнение, когда что-то кажется нереальным, чересчур драматичным или идеальным до неправдоподобия. Придаёт разговору лёгкую ироничную окраску, намекая на кинематографичный сюжет.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийcomo nos filmes
Индонезийскийseperti di film
Французскийcomme dans les films
НемецкийWie im Film.
Турецкийtıpkı filmlerdeki gibi
Корейский영화 같은 거yeonghwa gateun geo
Китайский在电影里zài diàn yǐng lǐ
Греческийόπως στις ταινίεςópōs stis tainíes
Итальянскийcome nel film
Испанский¿Como en las películas?
Вьетнамскийnhư trong phim
Тайскийเหมือน ใน หนัง เลยemuen nai nang loei