Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

On top of that

Перевод на русский

Вдобавок ко всему

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I missed my bus this morning.

B: Oh no, and on top of that it's raining!

Перевод примера

A: Я сегодня утром опоздал на автобус.

B: О нет, а в довершение ко всему ещё и дождь идёт!

Когда говорят On top of that

Подходит, когда нужно добавить еще один факт к уже сказанному, усиливая общий эффект. Часто используется, когда неприятности или удивительные обстоятельства накапливаются и вам важно подчеркнуть это наслоение.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийcả cái đó nữa
Французскийsur ce
Арабскийاضافة الي ذلكạḍạfẗ ạly dẖlk
ИспанскийEse de ahí.
НемецкийUnd das auch.
Греческийπάνω σε αυτόpánō se autó