Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اضافة الي ذلك
Перевод на русский
Кроме того
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: الفندق رائع والموقع مريح.
B: اضافة الي ذلك، الأسعار معقولة جداً.
Перевод примера
A: Отель отличный, и расположение удобное.
B: К тому же, цены очень разумные.
Когда говорят اضافة الي ذلك
Уместно использовать эту конструкцию, когда нужно логично добавить новый аргумент или факт к уже сказанному, не прерывая поток мысли. Она помогает связывать предложения в разговоре, делая повествование более связным и последовательным для слушателя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| بالاضافة الي ذلك | bạlạḍạfẗ ạly dẖlk | Кроме того |
| علاوة علي ذلك | ʿlạwẗ ʿly dẖlk | Кроме того |
| بما في ذلك | bmạ fy dẖlk | В том числе |
| و هذا ايضا | w hdẖạ ạyḍạ | И это тоже |
| وعلاوة علي ذلك | wʿlạwẗ ʿly dẖlk | Кроме того |
| بخصوص هذا الامر | bkẖṣwṣ hdẖạ ạlạmr | По этому поводу |
| في غضون ذلك | fy gẖḍwn dẖlk | Между тем |
| بين الحين والاخر | byn ạlḥyn wạlạkẖr | Время от времени |
| اكثر من اللازم | ạktẖr mn ạllạzm | Больше, чем нужно |
| من وراء هذا | mn wrạʾ hdẖạ | Что за этим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | de plus | |
| Китайский | 還有 | hái yǒu |
| Португальский | tem alguma coisa a acrescentar | |
| Немецкий | Und noch etwas. | |
| Испанский | Y algo más. | |
| Вьетнамский | thêm vào đó | |
| Иврит | להוסיף את זה | lhwsyp ʼţ zh |