Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sur ce
Перевод на русский
на этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bon, la réunion est terminée.
B: sur ce, je vous souhaite une bonne journée.
Перевод примера
A: Итак, собрание окончено.
B: на этом я желаю вам хорошего дня.
Когда говорят sur ce
Говорят, когда хотят завершить обсуждение или подытожить сказанное. Звучит как уверенный переход к делу или концовка разговора: «на этом всё», «итак, приступим». Полезно для плавного закрытия темы без резкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| et sinon | а в остальном |
| y en a pas | их нет |
| à ce propos | кстати |
| a quel sujet | о чем |
| à quel propos | о чем |
| comment ca | как так |
| en quoi | в чем |
| il y a | есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tal e qual | |
| Корейский | 이 일에 대해서 | i il-e daehaeseo |
| Тайский | ใน นี้ ค่ะ | nai ni kha |
| Индонезийский | dalam hal ini | |
| Греческий | πάνω σε αυτό | pánō se autó |
| Итальянский | e a proposito |