Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cả cái đó nữa
Перевод на русский
и это тоже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh đã mua sách và bút chưa?
B: Rồi, tôi mua cả cái đó nữa.
Перевод примера
A: Вы уже купили книги и ручки?
B: Да, я купил и то, и другое.
Когда говорят cả cái đó nữa
Нередко встречается в разговоре, когда нужно добавить к уже упомянутому списку ещё один важный элемент или предмет. Эта фраза помогает избежать повторения и делает речь более плавной, подчёркивая, что текущий объект тоже включается в общее обсуждение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| à cái đó | а это |
| ồ vậy hả | о, так вот как |
| à ra vậy | так вот как |
| đại loại vậy | что-то в этом роде |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça aussi | |
| Немецкий | Und das auch. | |
| Английский | That's the thing | |
| Корейский | 뭐 저런 게 다 있어 | mwo jeoleon ge da iss-eo |
| Итальянский | e anche quello | |
| Индонезийский | yang itu juga | |
| Португальский | e isso também | |
| Тайский | และ นั่น แห ล่ะ | lae nan hae la |
| Арабский | فضلا عن ذلك | fḍlạ ʿn dẖlk |
| Китайский | 都是这样 | dōu shì zhè yàng |
| Греческий | όσο για το | óso gia to |
| Турецкий | şu da var |