Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ese de ahí
Перевод на русский
Вот тот.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cuál es tu libro?
B: Ese de ahí.
Перевод примера
A: Какая твоя книга?
B: Вон та.
Когда говорят Ese de ahí
Нередко встречается в живой речи, когда нужно быстро указать на конкретного человека или предмет, находящийся в поле зрения. Эта короткая фраза помогает точно идентифицировать объект без лишних описаний, что особенно удобно в спонтанном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Está por ahí. | Он где-то здесь. |
| Ahí hay uno. | Есть один. |
| Es lo que hay. | Такова жизнь. |
| Esa es la cosa. | В этом и заключается смысл. |
| Hay algo ahí. | Там что-то есть. |
| Es por aquí. | Вот так. |
| Aquí hay algo. | Здесь что-то есть. |
| Así es la cosa. | Так оно и есть. |
| Esto es lo que hay. | Вот как обстоят дела. |
| Brindo por eso. | Выпью за это. |
| Algo es algo. | Лучше, чем ничего. |
| Sí, por aquí. | Да, сюда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | à cái đó | |
| Французский | c'est celle-là | |
| Иврит | יש לזה שם | yş lzh şm |
| Английский | Oh that one | |
| Китайский | 就是那边的那个 | jiù shì nà biān de nà gè |
| Итальянский | è quello lì | |
| Португальский | é aquilo ali | |
| Турецкий | şu da var | |
| Индонезийский | yang itu juga | |
| Тайский | นั่นแหละ แบบ นั้นแหละ | nanaena baep nanaena |
| Арабский | هذا و ذاك | hdẖạ w dẖạk |
| Корейский | 바로 이런 거야 | balo ileon geoya |
| Немецкий | Da drüben, ja. | |
| Греческий | σε εκείνο το μέρος | se ekeíno to méros |