Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Patch it through
Перевод на русский
Соедините
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I have Mr. Smith on line two.
B: Patch it through, please.
Перевод примера
A: У меня мистер Смит на второй линии.
B: Соедините, пожалуйста.
Когда говорят Patch it through
Служит для просьбы переключить телефонный звонок на другой аппарат или линию. Употребляется в офисной среде или при разговоре с секретарём, звучит как чёткая и быстрая рабочая инструкция.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | sửa nó đi | |
| Французский | crache le morceau | |
| Китайский | 能修好吗 | néng xiū hǎo ma |
| Иврит | לתקן את זה | lţqn ʼţ zh |
| Индонезийский | bagaimana cara memperbaikinya | |
| Турецкий | onu yerine koy |