Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לתקן את זה
Перевод на русский
Исправить это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: המכשיר הזה לא עובד טוב.
B: אני אנסה לתקן את זה עוד רגע.
Перевод примера
A: Этот прибор плохо работает.
B: Я попробую починить его через минуту.
Когда говорят לתקן את זה
Передаёт смысл действия по устранению ошибки или неполадки в конкретной ситуации. Удобен для использования, когда нужно предложить решение проблемы или описать процесс восстановления чего-либо сломанного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לתקן את הדברים | lţqn ʼţ hdbrym | исправить ситуацию |
| לתקן את המצב | lţqn ʼţ hmẕb | исправить ситуацию |
| צריכים לתקן את | ẕrykym lţqn ʼţ | Нужно починить |
| יכול לתקן את זה | ykwl lţqn ʼţ zh | Может это исправить |
| מנסה לתקן את | mnsh lţqn ʼţ | Пытаешься исправить |
| אתה צריך לתקן | ʼţh ẕryk lţqn | Тебе нужно починить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | sửa nó đi | |
| Греческий | να το διορθώσει | na to diorthṓsei |
| Французский | c'est réparé | |
| Индонезийский | aku harus memperbaikinya | |
| Английский | I fixed it | |
| Испанский | Yo lo arreglo. | |
| Немецкий | Ich lasse sie reparieren. |